Hosea 10:7 Samaria threw off her king as a stick upon the face of the water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G641 Samaria threw off G* G935 her king G1473 G5613 as G5434 a stick G1909 upon G4383 the face G5204 of the water.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G641 απέρριψε Σαμαρεία G* G935 βασιλέα αυτής G1473 G5613 ως G5434 φρύγανον G1909 επί G4383 προσώπου G5204 ύδατος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-AAI-3S απερριψεν N-NSF σαμαρεια G935 N-ASM βασιλεα G846 D-GSF αυτης G3739 CONJ ως G5434 N-ASN φρυγανον G1909 PREP επι G4383 N-GSN προσωπου G5204 N-GSN υδατος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ נדמה שׁמרון מלכה כקצף על פני מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1820 נדמה is cut off H8111 שׁמרון Samaria, H4428 מלכה her king H7110 כקצף as the foam H5921 על upon H6440 פני upon H4325 מים׃ the water.

new⁽ⁱ⁾

7 H8111 As for Samaria, H4428 her king H1820 [H8738] is made silent H7110 as the foam H6440 upon H4325 the water.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Samarie made his kyng to passe, as froth on the face of water. And the hiy thingis of idol, the synne of Israel, schulen be lost.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria wt his kinge shall vanish awaye, as the scomme vpon the water.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria with his king shall vanish away, as the scum upon the water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria with his kynge shall vanyshe awaye as the scomme in the water.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria wt his kynge shall vanyshe awaye as the scomme in the water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria with his king shall vanishe away, as the fome vpon the water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8111 As for Samaria H4428 , her king H1820 is cut off [H8738] H7110 as the foam H6440 upon H4325 the water.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria hath cast away her king as a chip on the surface of water.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8111 As for Samaria H4428 , her king H1820 [H8738] is cut off H7110 as the foam H6440 upon H4325 the water.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀπέῤῥιψε Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φρύγανον ἐπὶ προσώπου ὕδατος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king shall vanish like the foam upon the surface of the water.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Cut off is Samaria! Its king is as a chip on the face of the waters.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Shomeron, her king was cut off as chiefs upon the face of the waters.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria her king is cut off as chips upon the face of the waters.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ [As for] Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ [As for] Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8111 As for Samaria, H4428 her king H1820 is cut off, H7110 as foam H6440 upon H4325 the water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Silenced is Samaria: her king, is as a chip on the face of the waters,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria is stilled; its king is as froth on the surface of water.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off, like mist on the water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off as a bough on the water.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria is cut off; her king is as a bough on the face of the water.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Shomeron, her sovereign is severed as the raging on the face of the water.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, its king is cut off, as foam upon the water.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria and her king float away, like a twig on the water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8111 Samaria H4428 and her king H1820 float away, H7110 like a twig H6440 on H4325 the water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria and her king float away, like a twig on the water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off as the foam on the water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8111 As for Samaria, H4428 her king H1820 is cut H7110 off as the foam H4325 on the water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off as the foam on the water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8111 As for Samaria, H4428 her king H1820 is cut off H7110 as the foam H6440 upon H4325 the water.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the surface of the waters.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »They and their king will be carried off, like a chip of wood on water.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria’s king will float away like driftwood on the surface of water.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria will be destroyed; her king is like a chip on the surface of the water.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ As for Samaria, its king is cut off, as foam upon the water.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria's king will float away like driftwood on the surface of water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Denn der König H8111 zu Samaria H1820 ist dahin H7110 wie ein Schaum H6440 auf H4325 dem Wasser .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Denn der König H8111 zu Samaria H1820 ist dahin H7110 wie ein Schaum H6440 auf H4325 dem Wasser .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Dahin ist Samaria und sein König, wie ein Splitter auf des Wassers Fläche.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Dahin ist Samaria und sein König, wie ein Splitter auf des Wassers Fläche.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7110 Dahin ist H8111 Samaria H6440 und H4428 sein König H1820 , wie ein Splitter auf H4325 des Wassers Fläche.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De koning van Samaria is afgehouwen, als schuim op het water.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 De koning H8111 van Samaria H1820 is afgehouwen H7110 , als schuim H6440 op H4325 het water.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Samarie a renversé son roi comme un fétu qu’emporte le courant de l’eau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Samarie est détruite, son roi a péri, comme un fétu sur la face des eaux;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Le Roi de Samarie sera retranché, comme l'écume qui est au-dessus de l'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ C'en est fait de Samarie, de son roi, Comme de l'écume à la surface des eaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1820 C’en est fait H8738 H8111 de Samarie H4428 , de son roi H7110 , Comme de l’écume H6440 à la surface H4325 des eaux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ De Samaria fue cortado su rey como la espuma sobre la superficie de las aguas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ De Samaria fué cortado su rey como la espuma sobre la superficie de las aguas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ De Samaria fue cortado su rey como la espuma sobre la superficie de las aguas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sa për Samarinë, mbreti i saj do të zhduket si shkuma mbi ujë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Погина Самария, царят й е като треска върху вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Uništena je Samarija. Njen kralj tek trunak je vodi na površju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vyhlazen bude král Samařský jako pěna na svrchku vody.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria dens Konge skal svinde bort som ere Splint oven paa Vandet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 至於撒瑪利亞，他的王必滅沒，如水面的沫子一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8111 至於撒瑪利亞 H4428 ，他的王 H1820 必滅沒 H4325 ，如水 H6440 面 H7110 的沫子一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 至于撒玛利亚，他的王必灭没，如水面的沫子一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8111 至于撒玛利亚 H4428 ，他的王 H1820 必灭没 H4325 ，如水 H6440 面 H7110 的沫子一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Malaperos Samario kun sia regxo, kiel sxauxmo sur la suprajxo de akvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä Samarian kuningas on rauvennut niinkuin vaahto veden päältä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hukassa on Samaria kuninkaineen, on kuin vaahto veden pinnalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Y'ap fini ak lavil Samari a, wa li a ap disparèt tankou kim sou dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Elveszett Samaria! Az õ királya, mint forgács a víz színén!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Samaria akan hancur dan rajanya dibawa pergi seperti sepotong kayu yang dihanyutkan air.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Il re di Samaria perirà, come la schiuma in su l’acqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Quanto a Samaria, il suo re sarà annientato, come schiuma sull’acqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 사마리아 왕은 물 위에 거품 같이 멸망할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Samarijos karalius pradings kaip puta nuo vandens paviršiaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wycięty będzie król Samaryjski, jako piana na wierzchu wody.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ O rei de Samaria será desfeito como a espuma sobre a face da água.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Samarias konge skal bli borte som en spån på vannets flate.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ S'a dus Samaria şi împăratul ei, ca o ţăpligă pe faţa apelor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Самарія загине; її цар немов тріска ота на поверхні води!